Berlino

Pirandello und/in Deutschland

Universität Potsdam, 26.-27. Oktober 2017

Italien-Zentrum der Freien Universität Berlin, Universität Potsdam, IIC Berlino

Organizzazione: Bernhard Huss, Cornelia Klettke, Luigi Reitani

Teilnehmer*innen:
Prof. Dr. Daniela Bini (The University of Texas at Austin), Prof. Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo), Univ. Doz. Dr. Fausto De Michele (Karl-Franzens-Universität Graz), Prof. Pasquale Guaragnella (Università degli Studi di Bari Aldo Moro), Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam), PD Dr. Iris Plack (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), Prof. Dr. Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität München), PD Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin)
Grußworte:
Prof. Dr. Florian J. Schweigert (Vizepräsident der Universität Potsdam)
Prof. Luigi Reitani (Direktor des Italienischen Kulturinstituts Berlin)
Prof. Dr. Johannes Haag (Prodekan der Philosophischen Fakultät, Universität Potsdam)
Prof. Dr. Bernhard Huß (Direktor des Italienzentrums, Freie Universität Berlin)
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Romanistik, Universität Potsdam)
In italienischer und deutscher Sprache
In Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin

Programm:
Donnerstag, 26. Oktober

09:30
Grußworte
Prof. Dr. Florian J. Schweigert (Vizepräsident der Universität Potsdam)
Prof. Luigi Reitani (Direktor des Italienischen Kulturinstituts Berlin)
Prof. Dr. Johannes Haag (Prodekan der Philosophischen Fakultät, Universität Potsdam)
Prof. Dr. Bernhard Huß (Direktor des Italienzentrums, Freie Universität Berlin)
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Romanistik, Universität Potsdam)
10:00
Prof. Dr. Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Tradurre la Germania. La dimensione transnazionale dell’opera di Luigi Pirandello
11:30
Prof. Dr. Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo)
Pirandello a Berlino: le messinscene, la vita, i progetti
13:30
Univ. Doz. Dr. Fausto De Michele (Karl-Franzens-Universität Graz)
Pirandello e Schnitzler, incursioni nell’inconscio borghese
14:30
Prof. Dr. Pasquale Guaragnella (Università degli Studi di Bari Aldo Moro)
Le lettere di Pirandello da Bonn

Freitag, 27. Oktober

09:00
Prof. Dr. Daniela Bini (The University of Texas at Austin)
Maschere buone e maschere cattive in Pirandello e Nietzsche
10:00
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam)
Il profilo estetico dei personaggi nel teatro di Pirandello alla luce della sua ricezione di Nietzsche
11:30
PD Dr. Iris Plack (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
Pirandello ‘espressionista’: I Giganti della montagna e la loro fortuna sulla scena tedesca
12:30
PD Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin)
L’unico testo in tedesco di Pirandello: la „Film-Novelle“ dei Sei Personaggi – limiti e potenzialità di una traduzione intersemiotica
13:30
conclusioni
Zeit & Ort
26.10.2017 – 27.10.2017

Donnerstag, 26. Oktober:
Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Haus 8 – Foyerräume (0.60/0.61)
Freitag, 27. Oktober:
Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum L 115 (Seminarzentrum)